منذ فترة انتقدت كاتبة لاقتباسها فكرة من كُتّاب غربيين وحاولت تطويعها على المجتمع المسلم العربي، وكان موضوع بحثها هو محدثو الكتابة في بلاد الشام إبان الحكم العثماني وباختصار تتحدث عن شخصيات كتبوا وأرخوا وهم من خارج الطبقة الثقافية التي كانت هي المؤرخة والصفوة وظهور هذه الشخصيات في زمن ليس بزمانهم والأدهش لدى الكاتبة هو ظهور محدثو كتابة من أقليات دينية وعرقية كانت تسكن بلاد الشام

جانبني الصواب في بعض نقاط النقد مثل لماذا محاولة تطويع فكرة كاتب غربي على مجتمعنا والتي أرتئي أنها لا غبار عليها إذا ابتَعدت عن المقارنة الغير منصفة، لماذا تراجعت عن رأيي هو ما أهدف له من كلماتي هذه فقد أعجبت منذ فترة بكتاب سيرة ذاتية لكاتب بريطاني يتحدث عن حياته ارتباطاً بنوع ومكان عمله وهو ما يتشابه مع عملي وحياتي فقررت اقتباس فكرته دون مقارنتها مع عالمي

ختاماً للأستاذة دانة السّجدي كل الاحترام والتقدير وكتابها “حلاق دمشق” من الكتب الممتعة لبحثها موضوع لا أعتقد أن الكثير تحدث عنه رغم أنه يبحث كيف بدأت الكتابة تخرج من الاحتكار الغير مفروض وانتشارها  وقد يكون مفتاحاً لبحث الكتابة في واقعنا من قبل العامة المثقفين والغير مثقفين والمختصين والغير مختصين، أتراجع عن نقدي لاقتباسها وفكرتها ومازالت عند موقفي استغرب كتابتها عن مجتمع عربي وهي عربية باللغة الإنجليزية قد أتفهم رغبتها بنشر بحثها في مجتمع غربي ولكن كان الأجدر من وجهة نظري كتابته بالعربية وترجمته للغة أخرى بدل العكس

الكاتب: حسن ظبيك

@PSCSStream/ @hasans_log